Französisch-Dänisch Übersetzung für simplement

bareTing vil bare fortsætte som hidtil. Les choses vont simplement continuer comme avant. Men jeg vil bare gerne nævne det her. Je tiens simplement à l'indiquer en l'espèce. Jeg forlanger bare, at alle overholder reglerne. Je veux simplement que tout le monde respecte les règles du jeu.
blotDet er ikke blot endnu et agentur. Il ne s'agit pas simplement d'une agence supplémentaire. Skal vi blot sige: "Det var ærgerligt"? Allons-nous simplement dire "Tant pis"? Betænkningen har efter min opfattelse blot to svagheder. Je distingue simplement deux faiblesses.

kunDette er ikke kun vores moralske pligt. Il ne s'agit pas simplement de devoir moral. Den er kun "et onde", og det kan De ændre. Il est tout simplement mauvais, et vous pouvez le changer. Det er imidlertid ikke kun et finansieringsmæssigt problem. Toutefois, il ne s'agit pas simplement d'un problème de financement.
ligeDet synes jeg bare lige, jeg ville have lov at sige, hr. formand. Je tenais simplement à le signaler, Monsieur le Président. Dette skyldes ganske enkelt, at vi ikke er lige. Et ce parce que nous ne sommes tout simplement pas égaux. Jeg vil gerne lige nævne nogle af disse punkter. Je voudrais simplement rappeler quelques-uns de ces aspects.

Wörterbuch